非常用英语怎么说在日常交流或写作中，我们常常会遇到一些中文词汇或表达方式，想要用英文准确地表达出来。但有些词并不是常见的“常用”词汇，而是比较独特、不常使用或者有特定语境的表达。这篇文章小编将拓展资料一些“非常用”中文表达及其对应的英文翻译，并以表格形式呈现，便于查阅和领会。
一、
在语言进修经过中，除了掌握基础词汇和常用短语外，了解一些不太常见但具有特定含义的表达也很重要。这些“非常用”词汇可能出现在文学作品、古文、方言、网络用语或特定领域中。它们的英文翻译往往需要结合具体语境来选择最合适的表达方式。
为了帮助读者更好地领会和使用这些词汇，下面内容是一些“非常用”中文表达及其对应的英文翻译，涵盖不同场景和含义。这些翻译并非唯一答案，但在大多数情况下是合理且天然的表达方式。
二、表格：非常用中文表达与英文对应翻译
| 中文表达 | 英文翻译 | 备注 |
| 侬好 | Hello (informal) | “侬”是上海话中的“你”，用于口语中 |
| 好生 | Very much / very | 用于形容程度，如“好生疼”= very painful |
| 看相 | Read one’s face / judge by appearance | 指通过外貌判断人品或命运 |
| 阿弥陀佛 | Buddha’s mercy / Hail Buddha | 佛教用语，表示惊叹或祈祷 |
| 气死我了 | I’m so angry I could die | 表达极度愤怒的口语说法 |
| 摸鱼 | Slack off / Do nothing | 网络用语，指职业时偷懒 |
| 胡说八道 | Nonsense / Blah blah | 表示说话没有逻辑或胡编乱造 |
| 落枕 | Neck pain / Stiff neck | 因睡觉姿势不当导致的颈部疼痛 |
| 打酱油 | Go out for groceries / Just run a quick errand | 网络用语，指外出办小事 |
| 走过场 | Go through the motions | 指做表面功夫，没有实际意义 |
三、小编归纳一下
以上列举的“非常用”中文表达，虽然不是日常英语中最常用的词汇，但在特定语境下却能准确传达出中文特有的语气或文化内涵。对于希望提升语言敏感度或深入领会中文文化的英语进修者来说，这些表达是非常有价格的补充内容。
建议在实际使用时结合上下文，灵活运用，避免生搬硬套。同时，也可以通过阅读中文小说、观看影视作品或与母语者交流，进一步加深对这些表达的领会和运用能力。
